Page 46 - גיליון קול הלב 6

‫ברכת הלוחם‬

‫פסוקים נבחרים מתוך הפרק על הקדשת כוחם של מעשינו הטובים‬
‫מתוך‪ :‬המדריך ללוחם הרוח (קטעים נבחרים)‬

‫מאת נסיך הבודהיסטוות‪ ,‬מאסטר שנטידווה‬
‫תרגום לעברית‪ :‬לאמה דבורה‪-‬הלה‬

‫ושיוכלו לנווט את חייהם‬ ‫מי ייתן וכל מי שסובל ממחלה‬ ‫כך השלמתי לכתוב את המדריך‬
‫כרצונם ועל פי בחירתם‪.‬‬ ‫יזכה ברפואה מהירה ושלמה‪,‬‬ ‫לחייו של לוחם הרוח‪,‬‬

‫מי ייתן ובזכות חסדי זה שכאן‬ ‫וכל חולי שיש‪ ,‬בכל העולם‪,‬‬ ‫וכולי תפילה כי בזכות חסד זה‬
‫יזנחו היצורים‪ ,‬בלי יוצא מן הכלל‪,‬‬ ‫יחדל לצמיתות‪ ,‬ומייד‪.‬‬ ‫תזכה כל ברייה לחיות באופן זה‪.‬‬

‫כל מעשה פוגע או רע‪,‬‬ ‫מי ייתן וכל מי שפוחד ימצא עוז‪,‬‬ ‫מי ייתן ובזכות חסד זה שפעלתי‬
‫וכל מעשיהם שיעשו מעתה‬ ‫וכל מי שכבול ‪ -‬ישוחרר;‬ ‫ישיג כל ייצור החי במצוקה‪,‬‬

‫יהיו מיטיבים לעולם‪.‬‬ ‫כל מי שמדוכא לוּ ימצא עוצמה‪,‬‬ ‫או שיש בגופו או ברוחו מחלה‪,‬‬
‫והלוואי שהיצורים יחיו זה עם זה‬ ‫אוקיינוס עצום של עדנה‪.‬‬
‫מי ייתן וכל היצורים החיים‬
‫יוכלו תמיד לשמוע‬ ‫באחווה ובהרמוניה מלאה‪.‬‬ ‫מי ייתן ובכוח חסדי הם ישיגו‬
‫גופים של מלאכים‬
‫את שירה הבלתי פוסק של הדהרמה‪,‬‬ ‫מי ייתן וכל הנודדים בדרכים‪,‬‬
‫מגיע אליהם מציוץ ציפורים‪,‬‬ ‫בכל מניין העברים‪,‬‬ ‫ויעברו לשהות בגנים של עדנה‬
‫מאוושת העצים‪,‬‬ ‫מוקפים בבנות מלאכים‪.‬‬
‫מקרניים של אור‪,‬‬ ‫יגיעו ליעדם בביטחון ובנוחות‬
‫ומן הרקיע עצמו‪.‬‬ ‫וישיגו את מבוקשם בקלות‪.‬‬ ‫מי ייתן והעיוורים יפקחו עיניהם‬
‫והחרשים יחזרו לשמוע;‬
‫מי ייתן והאלים‪ ,‬שליטי הרקיעים‪,‬‬ ‫מלאכים לוּ יבואו לשמור על כל מי‬ ‫מי ייתן וכל אישה הרה‬
‫ישלחו גשמים בעתם‪,‬‬ ‫שרב הוא פחדם או אבדה תקוותם‪,‬‬ ‫תלד ללא שום כאב‪,‬‬

‫והיבולים יהיו מוצלחים;‬ ‫על חסרי המקלט או בלי דרך‪,‬‬ ‫כמו מאיה‪ ,‬אימו של הבודהה‪.‬‬
‫מי ייתן וכל ממשלות העולם‬ ‫על ילדים וקשישים‪ ,‬ועל שיכורים‪,‬‬
‫על מי שישנים או שנתם טרופה‪,‬‬ ‫מי ייתן וכל מי שערום ימצא בגד‪,‬‬
‫יפעלו בהתאם לדהרמה‪,‬‬ ‫וכל מי שרעב – מאכל;‬
‫ויביאו שגשוג לעולם‪.‬‬ ‫ועל מי שאבדה שפיותם‪.‬‬
‫כל מי שצמא לוּ ימצא משקה‪,‬‬
‫מי ייתן וכל מרכז רוחני‬ ‫מי ייתן ובכל גלגולי חייהם‬ ‫וכל שיקוי מעודן‪.‬‬
‫ישגשג וימלא באנשים‬ ‫לא יצוץ כל מכשול בדרכם הרוחנית;‬
‫לוּ י ְמ ַלא מחסורם של דלים‪,‬‬
‫הלומדים וקוראים‬ ‫הלוואי שליבם יהיה מלא באמונה‬ ‫ונחמה ּלו תבוא לאבלים;‬
‫בכתבים הקדושים‪.‬‬ ‫וחוכמה ואהבה מושלמים;‬
‫מי ייתן וקהילות רוחניות‬ ‫כל מי שמיואש‪ ,‬הלוואי וימצא‬
‫יחיו תמיד באחווה‪,‬‬ ‫מי ייתן ויסופקו צרכיהם הגופניים‪,‬‬ ‫ביטחון מוצק ותקווה‪.‬‬
‫וישיגו את המטרות הנשגבות‬ ‫וכל מעשיהם יהיו מצוינים‪.‬‬
‫שלשמן הן קיימות‪.‬‬
‫מי ייתן ויחיו ללא מחלוקות‪,‬‬
‫וללא פגיעות הדדיות‪,‬‬